Prayer Thirty-Three
O God, who brought us to birth
and in whose arms we die:
in our grief and shock
contain and comfort us;
embrace us with your love,
give us hope in our confusion,
and grace to let go into new life,
through Jesus Christ,
Amen.
Janet Morley
This prayer from Janet Morley’s 1988 collection All Desires Known is headed ‘At a funeral’ and has since found its way into Common Worship’s ‘Pastoral Services’. The first two lines assure us that God midwifes us at both birth and death, that we are cradled by divine arms through both these astonishing transitions. But the prayer in its entirety also gives us a glimpse of how the ‘Passion of Grief’ might feel. It cites, for example, the initial ‘shock’ which can catapult us to ‘confusion’, flailing about in unknown emotional territory, in need of that holy embrace again to ‘contain and comfort us’.
In this bronze, titled Lament, Kathe Kollwitz has sculpted herself. The date of composition, 1938-40, speaks volumes. What she is showing here is her grief at the intolerable suffering going on around her in Hitler’s Germany and her attempts to contain that grief. Eyes tight shut, she can bear to look no longer: a hand is clamped across her mouth to prevent an anguished sob escaping. Her own son had died in Flanders during the first world war…
In the searingly beautiful aria below from A German Requiem, Brahms set three different biblical passages. Like Morley’s closing lines, they take us beyond grief to hope, to something new. Near the end, we hear Elizabeth Watts, a former chorister of Norwich Cathedral, sing God’s words to a grieving people: “I will console you as a mother consoles her child.”
Ihr habt nun Traurigkeit
Ihr habt nun Traurigkeit;
aber ich will euch wieder sehen
und euer Herz soll sich freuen
und eure Freude soll neimand von euch nehmen.
Ich will euch trösten,
wie Einen seine Mutter tröstet.
Sehet mich an:
Ich habe eine kleine Zeit
Mühe und Arbeit gehabt
und habe großen Trost funden.
English translation
You are grieving now;
but I shall see you again
and your heart shall rejoice
and no-one will take your joy from you. John 16.22
You know that, for a while,
labour and sorrow were mine too
but I have now found great consolation. Sirach 51.27
I will console you,
as a mother consoles her child. Isaiah 66.13